Peek-A-Boo Button Wrap – Gratis Nederlands Patroon

Finally, the Peek-a-Boo Button Wrap has been translated into Dutch.  Well, actually the pattern was translated ages ago by my new friend Peggy (more about her shortly), but it has taken me a while to post it here for you.

I’m completely bowled over by the positive response that I’ve had to this design.  It was such a pleasure to make, and I love the buzz that has surrounded it.

Now, let me tell you about Peggy.  For you Dutch girls, Peggy curates a wonderful Facebook group called Dutch Crochet Talent, which is essentially THE Dutch language crochet group.  I mean, there are lots of different groups, but this one is my favourite.  It’s a great atmosphere in there.  Lots of beautiful designs being shared and positivity all round.  I’ve always been to afraid to post in Dutch speaking groups, but I’m made to feel so welcome that my heart wants to burst!

It’s thanks ultimately to Peggy that this translation came about.  She asked me if I would translate it, and when I told her that I didn’t know where to start she offered to do it for me.  Seriously, a woman that I’ve not (yet) met in person just offered.  Offered!

So, without further ado, dank aan Peggy voor de vertaling, gaan we!

Crochet body warmer

Wat heb je nodig?

Garen: Scheepjeswol Stone Washed XL kleur Garnet (850)
Elk bolletje Stone Washed XL is 75 meter
Small:  10 bollen
Medium:  12 bollen
Large:  15 bollen
XL:  17 bollen
Haaknaald: 5mm
Knoop: 7cm diameter (evt van bamboe) verkrijgbaar in de betere handwerkwinkel of online
Schaar- Rolmaat – Naald – Eucalan Wasmiddel

Steken verhouding van 8 hst x 5 toer = 5 x 5 cm

gauge up gauge across

Gebruikte Steken

Losse (L)
Half stokje (HST)
Half stokje  in de achterste lus (HSTA)
Half stokje in de voorste lus (HSTV)

Patroon voor Medium

Toer 1: Haak 117 + 2 lossen (of tot 70 cm).  Let op!  Niet te strak haken, of gebruik een grotere haaknaald om de lossen te maken.

Toer 2: Haak een Half stokje (HST) in de 3e losse vanaf de naald, daarna 116 halve stokjes.  Je hebt nu 117 halve stokjes (of 70cm lang).

Toer 3: Keerlosse, Halve stokje in de achterste lus (HSTA), daarna halve stokje in de voorste lus van de volgende steek (HSTV).  Herhaal tot het einde van de toer (HSTA daarna HSTV enz.)

Tip: Het is belangrijk dat je een oneven aantal steken hebt dan bereik je op een eenvoudige manier de textuur van het vest. Eindig je in de achterste lus dan start je in de voorste en vice versa. Het effect ervaar je naarmate de toeren zich opvolgen.

Effect wordt anders wanneer je voorste- en achterste lus niet aanhoudt.

Herhaal toer 3 tot 25cm.

Nu starten we met  de eerste mouw. Keerlosse, volg de HSTA/HSTV steken tot de 20e steek (dit word de begin van de mouw) , haak 35 lossen, 35 steken overslaan, en herhaal daarna de HSTA/HSTV steken tot het einde van de toer.

Keerlosse, HSTA/HSTV tot de losse van de vorige toer.  35 Gewoon HST in de losse, ga daarna verder met the HSTA/HSTV steken tot het eind.

Herhaal toer 3 voor een verdere 37 cm en daarna maken we de 2e mouw. Let op!  Begin de mouw van de bovenste kant (korter boven de mouw).  Dit zal de achterkant van  jouw wrap worden.

Herhaal de instructies van de eerste mouw.

Ga verder met de 2e paneel aan de voorkant, voor 25 cm, begin daarna aan het knoopsgat. Haak van de bovenkant 37 HSTA/HSTV, daarna 7 lossen, 7 steken overslaan, en verder met de HSTA/HSTV tot het einde van de toer.

Haak nog  7 toeren (of tot het bolletje op is) en je bent klaar!

Naai de knoop 9 cm van het eind en 25 cm van bovenkant op de voorkant tegenover de knoopsgat.peek-a-boo Button crochet body warmer

Werk de draden weg en block je wrap vest.

Tip: Let op met het  meten, je kunt altijd en toer toevoegen of verwijderen als het nodig is om de juiste maat te vinden.

SMALL MEDIUM
CM Toeren CM Toeren
Lengde 70 Lossen 117 + 2 70cm Lossen
117 + 2
Achterkant 32 32 37 37
Voorkant 
(knoop)
20 20 25 25
Voorkant 
(knoopgat)
27 27 32 32
CM Steken CM Steken
Begin Mouw (vanaf bovenkant) 12.5 20 12.5 20
Eind Mouw (vanaf bovenkant) 20 32 22.5 35
Begin Knoopgat (vanaf bovenkant) 23 37 23 37
Knoopsgat maat 7 7
LARGE X-LARGE
CM Toeren CM Toeren
Lengde 75cm Lossen
123 + 2
75cm Lossen
123 + 2
Achterkant 42 42 47 47
Voorkant 
(knoop)
30 30 35 35
Voorkant 
(knoopgat)
37 37 42 42
CM Stitch Count CM Stitch Count
Begin Mouw (vanaf bovenkant) 15 24 17.5 28
Eind Mouw (vanaf bovenkant) 25 39 27.5 43
Begin Knoopgat (vanaf bovenkant) 25 40 25 40
Knoopsgat maat 7 7

printvriendelijk formaat hier: Pattern-Peekabo-Wrap-Vest-NL (dank ook aan Peggy!)

Volg mij:

Facebook
Instagram
Pinterest
Ravelry

XN

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Advertisements

7 responses to “Peek-A-Boo Button Wrap – Gratis Nederlands Patroon

  1. Pingback: Peek-a-Boo Button Wrap Pattern Size S-XL | MissNeriss

  2. I am still planning on making a video for this great wrap, but I just don’t seem to find the time. I have 15 balls of Scheepjes Bloom in an awesome chocolate color just waiting for me. Ugh! Promise, will do it soon!

    Like

  3. Pingback: Peek-a-Boo Button Wrap Video Tutorial, by It’s All in a Nutshell | MissNeriss

  4. hoi, een vraagje, kan het zijn dat de maatvoering niet helemaal goed staat. Je geeft aan bij medium dat je een armsgat maakt bij 12.5 cm en dat de mouw eindigt bij 22,5 cm (met 35 losse) Dat betekent dus dat het armsgat 10 cm wijd wordt. Dat lijkt mij veel te smal. Of begrijp ik het verkeerd?

    Like

  5. Ik heb de 1e stap gezet… wol is besteld en patroon uitgeprint
    Ga voor het eerst een kledingstuk maken en ben heel benieuwd hoe het gaat worden
    Dank je wel voor het patroon
    Groetjes Michele

    Like

  6. Hoi! Ik heb een vraagje: hoe groot moet de overlap van de voorpanden ongeveer zijn?

    Like

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s