Category Archives: haak patroon

Rainbow Ridge Deken – Nederlands Haakpatroon

Posted on July 16, 2021 | 1 comment

Hoi hoi!

Ik heb de Nederlandstalige versie van mijn Rainbow Ridge Blanket toegevoegd! Het is hieronder, en ook op Ravelry/Lovecrafts te vinden als je liever een PDF printvriendelijke versie willen gebruiken.

Verkooppunten

Kijk op de Scheepjes website, bij je lievelings LYS of:

Caro’s Atelier*
Wool Warehouse* (buiten Europa)

Materialen

6 bollen Scheepjes Softfun in 2622 Latte
1 Scheepjes Softfun minis colour pack in pastel
5 mm haaknaald (deken)
4 mm haaknaald (rand)
6 mm haaknaald (hv toer om de rand te beginnen)

Afmetingen

100 x 70 cm na opspannen (kan iets kleiner uitvallen door spanning in het garen)

Stekenverhouding

18 stn en 19 rijen meten 10 cm in patroon. Houd de stekenverhouding goed in de gaten, want je hebt weinig speling met deze kleine bolletjes.
Afkortingen

(NL termen)
L losse
Hv halve vaste
S(tn) steek/steken
l-open lossen opening
St stokje(s)
SOv sla-over vaste (zie speciale steken)
HK hoofdkleur (2622 Latte)
K(1) kleur (1)
Herh herhalen
VK Voorkant
AK Achterkant

Notities

Je haakt het patroon in rijen heen en weer, met de SOv techniek (zie Speciale steken). Daarna haak je de dubbele rand in toeren.

Elk rij begint met een l1. Dit telt niet als een steek.

Herhalingen

[(…)] herhaal de instructies tussen haakjes het totaal aantal keer aangegeven.

Sorteer de kleuren in deze volgorde:

K1: 2514 Rose
K2: 2513 Light Rose
K3: 2620 Starfish
K4: 2466 Peach
K5: 2518 Canary
K6: 2496 Banana
K7: 2640 Mint
K8: 2639 Green Tea
K9: 2630 Arctic
K10: 2646 Glacial Mist
K11: 2658 Lavender
K12: 2657 Orchid

Speciale steken

SOv (Sla-over vaste) is een techniek waarmee we een steek met twee draden tegelijk haken. Met de eerste kleur, steek naald in steek en sla de draad om de haaknaald. Haal de lus op. Met de tweede kleur, sla draad om van voor naar achter (houd de tweede kleur voor de eerste), met de eerste kleur, sla draad om en haal de eerste kleur door alle lussen.. Zie video instructies hier. Ook op Youtube.

Instructies

Rij 1 Met HK, 102l, 1v in derde l en alle l tot einde van rij, keer om. (100 stn)
Rij 2 Met K1 als leidende kleur, samen met HK, l1, SOv in alle stn tot rij-eind, keer om.
Rij 3-6 Herh Rij 2.
Rij 7 Met HK als leidende kleur, herh Rij 2.
Rij 8-10 Herh Rij 7.
Rij 11-14 Herh Rij 2, knip draad K1 af.
Rij 15 Wissel naar K2, met HK als leidende kleur, herh Rij 7.
Rij 16-18 Herh Rij 7.
Rij 19 Met K2 als leidende kleur, herh Rij 2.
Rij 20-22 Herh Rij 2.
Rij 23 Met HK als leidende kleur, herh Rij 7.
Rij 24-26 Herh Rij 7.
Rij 27 Met K2 als leidende kleur, herh Rij 2.
Rij 28-30 Herh Rij 2, knip draad K2 af.
Rij 31-46 Met K3, herh Rij 15-30.
Rij 47-62 Met K4, herh Rij 15-30.
Rij 63-78 Met K5, herh Rij 15-30.
Rij 79-94 Met K6, herh Rij 15-30.
Rij 95-111 Met K7, herh Rij 15-30.
Rij 112-127 Met K8, herh Rij 15-30.
Rij 128-143 Met K9, herh Rij 15-30.
Rij 144-159 Met K10, herh Rij 15-30.
Rij 160-175 Met K11, herh Rij 15-30.
Rij 176-191 Met K12, herh Rij 15-30. Knip draad K12 af.

Rand

De rand haak je in toeren, eerst met een 6 mm en daarna een 4 mm haaknaald.

Toer 1 Deze toer wordt de VK. Met HK en 6 mm haaknaald, keer om, 2l, 1hv in elke s tot einde van rij (dit is nu de hoek), 2l, roteer 90 graden, 1hv in elk rij-eind, zo dichtbij de zijkant als mogelijk, tot de volgende hoek, 1hv in de hoek, 2l, roteer 90 graden, 1hv in elke l tot de volgende hoek, roteer 90 graden, 1hv in elk rij-eind tot de laatste hoek, sluit met een hv in eerste s.

Toer 2 Met 4 mm haaknaald, 1l, 1v in de hoek-open [(1l, sla 1 s over, 1v in l-open) tot hoek-open, 2l, 1v in l-open], herh tot einde van toer, sluit toer niet in laatste l-open, maar haak hv in v.

Toer 3 1hv in elke s tot hoek-open, 1l, [(1l in l-open, 1l) tot hoek-open, (1v, 2l, 1v) in hoek-open], herh tot einde van toer, 1l, sluit af met hv in v.

Toer 4 Herh Toer 3, maar voeg 1 extra herh van (1l, v, 1l) toe voordat je de toer sluit met een hv.

Toer 5 Herh Toer 4, hecht af.

Omdraaien naar AK Hecht aan in in AK van dezelfde hoek als Toer 1 van de rand, en haak Toer 1 opnieuw, maar nu in de AK van de hv van Toer 1 (VK). Herh daarna Toer 2-5 (deze bevinden zich dus aan AK).

Omdraaien naar VK We sluiten nu de dubbele rand en verbergen alle draadjes daarin als volgt: 1l, 1v in l-open van zowel laatste AK als laatste VK toer, [(1l, 1v in l-open van beide toeren) tot de hoek-open, (1v, 1l, 1v in beide toeren) in hoek l-open], herh tot einde van toer, sluit af met een hv.

Hecht af, weef alle eindjes weg, span op maat op.

*affiliate link

1 Comment

Posted in gratis haak patroon, gratis patroon, haak patroon, Pattern, Scheepjes

Tagged crochet, free pattern, gratis, gratis haakpatroon, haakpatroon, haken, MissNeriss, rainbow ridge deken, scheepjes, yarn

Life in the Slow Lane – Nederlands Translation

Posted on July 4, 2019 | 1 comment

This one’s for the Dutchies.

Hoi hoi!

Vandaag, na een groot vertraging, is de Nederlandse vertaling van mijn Life in the Slow Lane omslagdoek. Met dank aan Carmen Jorissen voor de hulp met vertalingen.

Het printable versie van is ook verkrijgbaar op Ravelry voor een klein bedrag, met een schema. Engels en Duitse versies zijn er ook.

Heb jij de zin in?

Let’s go!

Benodigheden

1 bol Scheepjes Whirl in kleur Dark Grape Squish of Coral Catastrophe, of eigen keuze
4mm (G) haaknaald
Maasnaald

Afmetingen

160 x 120 cm na opspannen

Stekenverhoudingen

23 stn en 14 rijen in patroon meten 10 x 10 cm (4in) met een 4mm (G) haaknaald, of andere naald om juiste stekenverhouding te halen.

Afkortingen

L losse
SO sla een steek over
HST half stokje
2HSTcl 2 halve stokjes cluster (zie notities)
open opening(en)
Meerd 2 hst in een steek meerderen
gon garen om de naald
S(tn) steek (steken)

Notities

Dit is een beginnersvriendelijk patroon en wordt heen en weer in rijen gehaakt, met meerderingen slechts aan één kant. Het wordt een grote driehoek.

Herhaal de instructies tussen haakjes het totaal aantal keren zoals aangegeven.

Aan het begin van elke rij haak je 2 lossen. Deze tellen niet als een steek.

In de laatste steek van elke 2e rij haak je een 2HSTcl. Om de 2HSTcl te maken: gon, steek naald in s, haal lus op, gon, haal door 2 lussen, steek naald in s, haal lus op, gon, haal door alle lussen.

Om het korter te houden zijn er geen stekenaantallen genoemd in het patroon. Elke rij groeit met 1 steek. Let op: als je op een “fast lane” zit (HST, 1L, SO 1), heb je een oneven aantal steken. Op de teruggaande rij heb je weer een even aantal steken.

Stekenverhouding is niet heel erg belangrijk, maar als je een losse ha(a)k(st)er bent, gebruik dan een kleinere haaknaald.

Instructies

Rij 1 3L, 2HST in de 3e l vanaf de naald, keer om.

Rij 2 2L (telt niet als een steek hier en verder), HST in dezelfde s, 1l, 2HSTcl in de laatste s. Keer om.

Rij 3 2L, HST in dezelfde s, HST in de l-open, Meerd in de laatste s, keer om.

Rij 4 2L, HST in dezelfde s, 1l, HST in de volgende s, 1l, SO 1, 2HSTcl in de laatste s, keer om.

Rij 5 2L, HST in dezelfde s, (HST in l-open, HST), herhaal tot je nog 1 s over hebt, Meerd. Keer om.

Rij 6 2L, HST in dezelfde s, 1l, (HST, 1l, SO 1) tot je nog 1 s over hebt, 2HSTcl.

Rij 7 2L, HST in dezelfde s, HST tot je nog 1 s over hebt, Meerd. Keer om.

Herhaal rijen 6 en 7 nog 5 keer.

Nu de “slow lanes”

Rij 18 2L, Meerd in dezelfde s, HST tot je nog 1 s over hebt, 2HSTcl Keer om.

Rij 19 2L, HST in dezelfde s, HST tot je nog 1 s over hebt, Meerd. Keer om.

Rij 20 2L, HST in dezelfde s, 1l, (HST, 1l, SO 1) tot je nog 1 s over hebt, 2HSTcl. Keer om.

Rij 21 2L, HST in dezelfde s, HST tot je nog 1 s over hebt, Meerd. Keer om.

Herhaal rijen 18-21 nog 2 keer.

Nu als volgt:

(Herhaal rijen 6 en 7 nog 7 keer, daarna:e herhaal rijen 18-21 3 keer). Dit maakt een set van fast en slow lanes.

Herhaal deze sets tot er alleen nog maar garen over is om met een slow lane te eindigen.

Eindig niet op een rij 6/7. Als de stekenverhoudig goed is, zal er alleen een klein stuk whirl over zijn.

Hecht af en span op naar afmetingen.

Vergeet niet: Deel jouw projecten op Ravelry en Instagram, en in de Scheepjes CAL FB groep.

Sheepjes Whirl is verkrijgbaar bij de winkel dicht bij mij in de buurt; Caro’s Atelier*

Of van een van de veel Scheepjes winkels overal te wereld.

1 Comment

Posted in gratis haak patroon, gratis patroon, haak patroon, Scheepjes

Tagged life in the slow lane shawl, nederlands vertaling, nederlandse haak blog

Egyptian Star Flower Stool – Free Pattern

Posted on October 8, 2015 | 12 comments

I’ve had the patterns for this ready for a week now, but I haven’t shared it because I still couldn’t decide on a name! I made the mistake of asking for recommendations on Facebook, and I think honestly there were around 200 different suggestions! They were all amazing, and it was wonderful what different people could see when they look at the stool. Some saw Aztecs, others carnival, the circus, Arabian style, Moroccan even. I loved all the suggestions!

There were a couple that really stood out – Star Flower, Moroccan Candy, and the Circle of Life. The Moroccan Candy was probably my favourite, but then it doesn’t really give room to use other colours. And I had the inspiration from Lucky the Camel on Holidays in Egypt earlier this year, and I can’t decide if the top of the stool is a star or a flower, so star flower it is! So I’m enormously excited to bring you the pattern for the Egyptian Star Flower Stool!

En dames, voor jullie heb ik het ook in het Nederlands vertaald, met dank aan mijn vriendin Kirsten van Haak Maar Raak! Do be kind, it is the first time I’ve written a design in Dutch.

You’ll need 5 ball of Scheepjes Catona Denim, which you can pick up from Wool Warehouse* or Caro’s Atelier in the Benelux and Germany.

You can find the patterns below/beneden vindt jij het patroon.

Click here for English

Klik hier voor Nederlands

Enjoy, do let me know if you have any questions or issues, and please don’t forget to add this to your Ravelry favourites so more people can find it!

*Affiliate link

12 Comments

Posted in free pattern, haak patroon

Tagged action krukje, catona denim, crochet pattern, free pattern, krukje, leen bakker krukje, pattern, scheepjes, xenos krukje

Peek-A-Boo Button Wrap – Gratis Nederlands Patroon

Posted on June 23, 2015 | 7 comments

Finally, the Peek-a-Boo Button Wrap has been translated into Dutch. Well, actually the pattern was translated ages ago by my new friend Peggy (more about her shortly), but it has taken me a while to post it here for you.

I’m completely bowled over by the positive response that I’ve had to this design. It was such a pleasure to make, and I love the buzz that has surrounded it.

Now, let me tell you about Peggy. For you Dutch girls, Peggy curates a wonderful Facebook group called Dutch Crochet Talent, which is essentially THE Dutch language crochet group. I mean, there are lots of different groups, but this one is my favourite. It’s a great atmosphere in there. Lots of beautiful designs being shared and positivity all round. I’ve always been to afraid to post in Dutch speaking groups, but I’m made to feel so welcome that my heart wants to burst!

It’s thanks ultimately to Peggy that this translation came about. She asked me if I would translate it, and when I told her that I didn’t know where to start she offered to do it for me. Seriously, a woman that I’ve not (yet) met in person just offered. Offered!

So, without further ado, dank aan Peggy voor de vertaling, gaan we!

Wat heb je nodig?

Garen: Scheepjeswol Stone Washed XL kleur Garnet (850)
Elk bolletje Stone Washed XL is 75 meter
Small: 10 bollen
Medium: 12 bollen
Large: 15 bollen
XL: 17 bollen
Haaknaald: 5mm
Knoop: 7cm diameter (evt van bamboe) verkrijgbaar in de betere handwerkwinkel of online
Schaar- Rolmaat – Naald – Eucalan Wasmiddel

Steken verhouding van 8 hst x 5 toer = 5 x 5 cm

Gebruikte Steken

Losse (L)
Half stokje (HST)
Half stokje in de achterste lus (HSTA)
Half stokje in de voorste lus (HSTV)

Patroon voor Medium

Toer 1: Haak 117 + 2 lossen (of tot 70 cm). Let op! Niet te strak haken, of gebruik een grotere haaknaald om de lossen te maken.

Toer 2: Haak een Half stokje (HST) in de 3e losse vanaf de naald, daarna 116 halve stokjes. Je hebt nu 117 halve stokjes (of 70cm lang).

Toer 3: Keerlosse, Halve stokje in de achterste lus (HSTA), daarna halve stokje in de voorste lus van de volgende steek (HSTV). Herhaal tot het einde van de toer (HSTA daarna HSTV enz.)

Tip: Het is belangrijk dat je een oneven aantal steken hebt dan bereik je op een eenvoudige manier de textuur van het vest. Eindig je in de achterste lus dan start je in de voorste en vice versa. Het effect ervaar je naarmate de toeren zich opvolgen.

Effect wordt anders wanneer je voorste- en achterste lus niet aanhoudt.

Herhaal toer 3 tot 25cm.

Nu starten we met de eerste mouw. Keerlosse, volg de HSTA/HSTV steken tot de 20e steek (dit word de begin van de mouw) , haak 35 lossen, 35 steken overslaan, en herhaal daarna de HSTA/HSTV steken tot het einde van de toer.

Keerlosse, HSTA/HSTV tot de losse van de vorige toer. 35 Gewoon HST in de losse, ga daarna verder met the HSTA/HSTV steken tot het eind.

Herhaal toer 3 voor een verdere 37 cm en daarna maken we de 2e mouw. Let op! Begin de mouw van de bovenste kant (korter boven de mouw). Dit zal de achterkant van jouw wrap worden.

Herhaal de instructies van de eerste mouw.

Ga verder met de 2e paneel aan de voorkant, voor 25 cm, begin daarna aan het knoopsgat. Haak van de bovenkant 37 HSTA/HSTV, daarna 7 lossen, 7 steken overslaan, en verder met de HSTA/HSTV tot het einde van de toer.

Haak nog 7 toeren (of tot het bolletje op is) en je bent klaar!

Naai de knoop 9 cm van het eind en 25 cm van bovenkant op de voorkant tegenover de knoopsgat.

Werk de draden weg en block je wrap vest.

Tip: Let op met het meten, je kunt altijd en toer toevoegen of verwijderen als het nodig is om de juiste maat te vinden.

	SMALL		MEDIUM
	CM	Toeren	CM	Toeren
Lengde	70	Lossen 117 + 2	70cm	Lossen 117 + 2
Achterkant	32	32	37	37
Voorkant (knoop)	20	20	25	25
Voorkant (knoopgat)	27	27	32	32
	CM	Steken	CM	Steken
Begin Mouw (vanaf bovenkant)	12.5	20	12.5	20
Eind Mouw (vanaf bovenkant)	20	32	22.5	35
Begin Knoopgat (vanaf bovenkant)	23	37	23	37
Knoopsgat maat		7		7

	LARGE		X-LARGE
	CM	Toeren	CM	Toeren
Lengde	75cm	Lossen 123 + 2	75cm	Lossen 123 + 2
Achterkant	42	42	47	47
Voorkant (knoop)	30	30	35	35
Voorkant (knoopgat)	37	37	42	42
	CM	Stitch Count	CM	Stitch Count
Begin Mouw (vanaf bovenkant)	15	24	17.5	28
Eind Mouw (vanaf bovenkant)	25	39	27.5	43
Begin Knoopgat (vanaf bovenkant)	25	40	25	40
Knoopsgat maat		7		7